17 juin 2010

Le tube de l'été

Jusqu'il y a quinze jours, personne n'avait entendu parler du "vuvuzela", cette trompette en plastique qui fait actuellement fureur dans les stades sud-africains et dont le vacarme atteint les foyers les plus reculés du monde. Fête du football oblige. Il paraît même que les joueurs ne s'entendent plus crier sur les terrains. Enfin, l'Indispensable Jean-Pierre Léon s'en fiche...
Posté par josephorban à 19:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 mai 2010

Trouvaille

Lu dans le commentaire d'un blog : Ces gens qui s’abonnent à un journal de presse écrite et s’en sentent fier, mais demeurent infoutus de comprendre qu’un billet de blog n’est PAS un article, me feront toujours immensément marrer. J'aime bien cette trouvaille "infoutu". Je parle sérieusement. On dit bien "incapable". "Pas capable" faisant plus langage parlé. Donc, peu académique. Les mots sont faits pour qu'on leur torde le cou, qu'on les épuise. Non pas pour les faire mourir, mais pour leur donner une autre vie. Nous laisserons le... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 12:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 mai 2010

To delete

Nombre de puristes de la langue française s'indignent, bien souvent inutilement, des emprunts de plus en plus nombreux à la langue anglaise (ou, plus précisément américaine). Comme si l'emprunt n'était pas une manière de survivre pour les langues. Néanmoins, certains glissements sont assez énervants. Ainsi, l'autre jour, une connaissance m'expliquant une manoeuvre à réaliser sur mon ordinateur me dit : "non, là, tu surlignes et après tu diletes (prononcé tu diliiites). J'ai rigolé. Effacer est plus difficile à comprendre,... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 19:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 avril 2010

Affoner

Dès 2013, les voyageurs qui prennent l'avion pourront embarquer en cabine des bouteilles de plus de 100 ml. Ce qui, pour cause de terrorisme, est interdit.  Mais, que faisaient alors les voyageurs qui avaient avec eux une bouteille de vin, de vodka ou autre boisson euphorisante ? Eh bien, selon le site de la DH, soit ils la jetaient, soit ils l'affonaient. J'avoue n'avoir jamais entendu ce verbe de ma vie. Heureusement, certains lecteurs de la DH ont éclairé ma vieille lanterne. Le verbe est très usité chez les djeunes. Affoner... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 17:55 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
18 octobre 2009

Quid ???

Vendredi soir, je suis allé attendre ma fille de retour de "classes vertes" à la mer du Nord. J'y retrouve un ami peintre, papa de trois rwandaises adoptées. L'aînée est dans une des meilleures écoles de Liège. Il me raconte que, voici dix jours, la petite revient avec un travail de français. Le prof avait rédigé les questions et les avait imprimées depuis son ordi. C'est déjà plus clair que les feuilles stencilées de "notre temps". Première question : Quand n'est-il de la situation.... Le père dit à sa... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 22:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
01 octobre 2009

Apocope

Chacun sait qu'il y a longtemps que plus personne ne va au cinématographe. On a longtemps fréquenté le cinéma avant de se rendre au ciné. L'usage (associé à la paresse naturelle de l'humain) a une forte tendance à abréger les mots de plusieurs syllabes. C'est presque une règle. Pour autant, on ne va pas encore au ci, on ne roule toujours pas en aut.  Dans les cours de récré, c'est presque une mode et on mélange volontiers apocope et aphérèse : "Hé Mo blie pas ton cart !" ai-je entendu l'autre jour. Elise n'est pas en reste qui... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 18:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 septembre 2009

Tchatte

Il m'arrive parfois de lire, sur le site du journal Le Soir, le tchatte consacré aux retransmissions de matchs de foot. C'est assez amusant. Je ne parlerai pas ici des insultes qui y sont proférées entre "supporters" de club. Ni de l'orthographe avant-gardiste qui semble y être la norme. Après tout, lorsque l'on intervient, l'on est obligé de taper vite, il y a des inversions de lettres et je connais personnellement une personne qui écrira toujours "j'ai manger" et "le mangé était bon". S'il fallait le... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 13:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 juin 2009

Lire / écrire

Bien sûr, vous me direz que c'est un truisme lorsque, comme je le prétends depuis longtemps qu'il est impossible d'être un écrivain si l'on ne sait pas lire, si l'on n'est pas d'abord un immense lecteur. Pourtant, il y a de plus en plus de personnes qui se proclament écrivains simplement parce qu'ils ont mis quelques mots l'un derrière l'autre. Hier, je suis retombé sur un ouvrage "à deux voix", paru en 2003 aux éditions de la Différence et écrit par feu mon ami Izoard et le polyartiste Selçuk Mutlu. Je me souviens qu'après... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 22:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 mai 2009

Grenelle

En 1968, les accords de Grenelle ont étés un moment de l'Histoire de France. Aujourd'hui, sous le tsaron, il y a des Grenelles pour tout. J'ai appris qu'il y en avait même eu un sur les téléphones portables ! À quand un Grenelle des préservatifs et un autres des tampons hygiéniques ? Si ça continue, Grenelle va perdre tout sens et devenir un nom commun. Ce sera le grenelle qui veut se faire aussi gros que le bluff.
Posté par josephorban à 21:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 mai 2009

La friture, suite

Ce n'est pas un tsunami, mais les réactions concernant la demande de restauration du mot "friture" commencent à arriver. C'est bien. Il faudrait tout d'abord demander à Jean-Marie Klinkenberg d'exiger une entrée particulière pour ce mot dans le Larousse et non pas une entrée tertio comme c'est le cas actuellement. Il faudrait aussi se mettre d'accord sur ce qu'est une vraie friture. Là, sans creuser trop loin, certaines évidences me sautent à l'esprit. Restaurant (mobile ou non) la friture se doit de ne... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 19:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]