09 juin 2014

Ça "plaque"

Voilà bien un bel exemple de belgicisme que, au contraire des ayatollahs du bon langage, je revendique pleinement. J'en parlais samedi avec ma fille. Oh, papa, me dit-elle, je vais me laver les mains parce que ça plaque ! Elle sait bien que ce n'est pas "français", mais loin de moi l'idée de lui faire remarquer. Je trouve le mot admirable. À Liège (je ne sais pas à Charleroi, Namur ou Mons), quand on a les mains qui "plaquent", c'est autre chose que d'avoir les mains qui collent. C'est plus fort. C'est comme le sparadrap du capitaine... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 14:03 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

09 juin 2014

Le prix des fruits

J'ai toujours été étonné par le prix des "citrons" verts en Belgique. C'est un fruit de luxe. Vous me direz que oui, mais il faut payer le transport, etc. Au Mexique, le limon (qui n'est pas un citron), on vous le donnait presque pour rien sur les marchés. À tel point que dans les restaurants ou les bistrots, vous le trouviez surtout dans les pissotières. Il servait à désodoriser et désinfecter les toilettes. Et, ma foi, ça fonctionnait très bien. Vous pouvez essayer. Ça chassait aussi les moustiques et autres bestioles. Mais, au prix... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 13:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]