16 février 2014

Art de la communication

Ce matin, j'ai trouvé cet article assez amusant paru sur le site de Rue 89 : http://rue89.nouvelobs.com/2014/02/13/allez-baraki-affone-peket-249840 Au début, je pensais qu'il avait été écrit par un Français qui voulait se foutre de la gueule du français parlé par les Belges. Eh bien, non. L'auteuse de ce papier est une étudiante belge en journalisme qui fait son stage sur le site en question. Et, à lire les termes qu'elle explique, on peut même croire qu'elle est originaire de la cité de moins en moins ardente. Mais elle a encore... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 15:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

16 février 2014

E pericoloso sporgersi

Enfant, les très rares fois où je prenais le train, cette phrase m'intriguait toujours. Il a fallu longtemps avant qu'un Rital (chez nous, on disait un Macaroni, je ne suis pas certain qu'on y mettait une majuscule) ne me la traduise. Sur l'internet, j'aime bien de récolter les titres aux rencontres hasardeuses. Ainsi, hier, dans Le Soir ce titre annonçant le coming-out d'une célébrité dont je n'avais jamais entendu parler : Eh oui, il est toujours dangereux de se pencher...
Posté par josephorban à 14:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]