26 décembre 2013

Enmaisonnée

Au Mexique, on dit d'une femme mariée qu'elle est "casada". Que l'on pourrait traduire par "enmaisonnée". Une femme enceinte, elle est "embarazada", ce qui se passe de traduction. Mes derniers messages sur le couple, ne m'ont pas valu que des louanges, c'est le moins que l'on puisse dire. La plus violente riposte m'est parvenue d'un vieil ami qui, in illo tempore, tenait sur le même sujet des propos bien plus hiroshimaesques que les miens et auprès desquels ma prétendue misogynie ressemblait à une chanson de Chantal Goya. C'est... [Lire la suite]
Posté par josephorban à 21:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]