12 juin 2012
Une putaine
Ne croyez pas que ce message a été inspiré par le précédent. Non, c'est juste une réflexion philologique. Dans toutes les langues romanes, le mot putain a une terminaison féminine. Sauf en français. Je ne parle pas du mot "pute". Mais du mot "putain".
J'aimerais avoir l'aide de Jean-Marie Klinkenberg, grand spécialiste de la féminisation des noms pour me dire ce qu'il en pense? Après tout, il y a bien des écrivaines. Pourquoi pas, dès lors, des putaines ?
Mais peut-être que ce mot serait plus méprisant encore ? Plus putain que putain ?
J'en reste à me questionner. Certains poissons qu'on gave pourraient bien laisser une arête dans la gorge en lisant cet article.
Publicité
Publicité
Commentaires