Les petites fumerolles de vapeur sortant des rues font partie du paysage new-yorkais. Hier soir, près de Grand Central, une canalisation avait sans doute des envies de geyser et a soudainement explosé. Al-Qaïda n'y est pour rien, mais il y a quand même eu un mort et une trentaine de blessés.